Johanna Tinzl / Stefan Flunger

   
   

Johanna Tinzl og Stefan Flunger: Jutro – Sutra, 2006.
75 x 100 cm. C-print.
Foto: Julie Galsbo
Intervention i Strgačina, Bosnien und Herzegowina, 2006

   

Ordet 'MORGEN' er skrevet med hvide bogstaver på en bjergskråning. Ordet 'MORGEN' er forbundet med det balkanske ordsprog 'malo morgen' (lidt af i morgen). Det bruges til at udskyde noget til en dag ude i en ikke nærmere defineret fremtid; en engang.
MALO MORGEN er en germanisering. Ordsproget består af ordet 'malo' ( på dansk: lille/ lidt) og det tyske låneord 'MORGEN'. På tysk beskriver ordet to forskellige tidslige forhold samtidig. Oversat betyder det både 'morgen' og 'i morgen'.

Sidst men ikke mindst viser denne skrift vores respekt overfor menneskerne fra den lille by Strgačina, Specielt til Emin.
Tekst: Tinzl/Flunger